Kiseki no Umi (El mar de los milagros)

Algo que siempre me ha sorprendido de la animación japonesa, al compararla con la "occidental" o con los dibujos animados que se ven en la televisión, es lo que cuidan todos los aspectos de la obra. Sobre todo, la música. Las musiquillas de los dibujos animados, normalmente, son cómicas, o bien, dan la sensación (acertada) de estar pensadas para niños.

Sin embargo, las series de animación japonesas suelen tener bandas sonoras hechas por bandas de cierta fama en Japón, y hacen algunos trabajos soprendentes. Oíd por ejemplo, esta:



Se trata de la canción de apertura (opening) de la serie "Record of Lodoss Wars". Está calificada como una de las mejores aperturas de una serie de animación japonesa, y pienso, que no les falta razón. Se usa la percusión para inspirar ritmos "tribales", pero, a la vez, aparecen violines como símbolo de refinamiento y, en general, un tono épico muy a tono con lo que cuenta la serie. Un valiente, ha traducido la letra del japonés: animetrance.wordpress.com .